テーブルトーク

懐かしの洋楽ヒットなどに収録されている曲にRupert Holmes(ルパート·ホルムズ)の『Escape』(1979)という曲があります。
別名Pina Colada Songとして知られておりピニャコラーダが全米で知られるようになったキッカケでもあります。
私の愛用のウォークマン(2011年製！)にも昔から入っていて曲自体は知っていましたが、正直歌詞の詳しい内容については理解していませんでした。
今回でん六さんの発信で改めて色々と知ることが出来ました。
ありがとうございました。

Rupert Holmes-『Escape(Pina Colada Song)』の歌詞を和訳&考察
~というブログ記事が大変興味深い内容になっていますので是非ご参照下さい🙇

ピニャコラーダ、お酒なのにガブガブいきバタンキュー筆頭なお酒です。
美味いけどヤバい！！
日本でも、何ならうちでも飲めますがカリブ海で飲んだらさぞ自分を見失うでしょう
ふふふ…

ピニャコラーダたくさん飲むと爆カロリーなので肥ると有名ですよ
ピニャコラーダ飲んだら身体が
ぷにゃ、こりゃこまった！