なんでも写真館

ralikkuma バッジ画像
2025/01/19 11:48

🌭Take Me Out to the Ballgame🥎

今朝もホムタリでカフェラテとボールパークドッグプレーンのモーニングセットを頂きました。

 

ボールパークドッグでイメージするのは、MLBの試合の7回裏の開始前に設けられる小休止の時間「セブンス·イニング·ストレッチ(seventh inning stretch)」中にスタンドの観客らが起立して合唱する“Take Me Out to the Ballgame”

 

Take me out to the ballgame

Take me out to the crowd

Buy me some peanuts and cracker jack

I don't care if I never get back 

 

私を野球に連れてって

大観衆の中へ連れてって

ピーナッツとクラッカージャックも買ってね

もう帰れなくても構わない

 

🍿Cracker Jack:キャラメルでコーティングしたポップコーンと少量のピーナッツが混ざったスナック菓子の商品名。 

パッケージにはセーラー服の少年「Sailor Jack」(クラッカージャックの考案者の孫がモデル)と犬(Bingo)が描かれている。

ちなみにオマケのおもちゃ(1912年から)が付属することでも知られており、ポップカルチャーでは限られた価値しかないものを指して“came in a Cracker Jack box”(クラッカージャックの箱の中に入っている)と表現する。

映画『ティファニーで朝食を』にはクラッカージャックのオマケの指輪にティファニーで名前を彫らせるシーンがある。

※この項wikipediaより要約

 

 

 

ただいま“フェローのつぶやき”にて【第4回】投稿リレー!『あなたの好きなホットドッグ』を開催中です。

皆さんどうぞふるってご参加下さいね😊

コメントする
4 件の返信 (新着順)
penguinlovescoffee バッジ画像
2025/01/19 18:38

クラッカージャック、レジ横に置いてあってつい買っちゃいましたね。レトロな見た目も惹かれました。

クラッカー違いだけど、ロンドンのハロッズではクリスマスクラッカーに指輪など好みのものを仕込んでくれます。彼女へのプレゼントに💍
勢いよく引っ張ったら飛んでいってしまうのでは?と要らぬ心配をしてしまぃす。
スーパーやカードショップで売っているクラッカーは陳腐なプラスチックのおもちゃと紙の帽子が入っていて、いい大人が帽子をかぶってパーティでうかれます🎄

円錐形のクラッカーとは違います。キャンディみたいな形です


ralikkuma バッジ画像
2025/01/20 07:26

残念ながらクラッカージャックを食べたことはありませんがお味の方は何となく想像がつきますね。
Mr.ビーンではハロッズでキリスト降誕の飾りで遊んだり、最後にでっかいキャンディ型のクラッカーを爆発させていましたw

オブリ
2025/01/19 15:40

ralikkumaさん

指輪のシーン覚えていますよ。
今でもマネをする方って
いるのかなぁ…


ralikkuma バッジ画像
2025/01/19 17:52

現実にはやはり無理なんでしょうね。
自社ブランド以外のましてやお菓子のオマケに刻印を入れるなんてことはあくまでファンタジーの世界だけでしょう。
しかし映画の中の10ドルしかない2人に対して真摯に対応する年老いた店員が「コーンキャンディにはまだオマケがついているのですか?懐かしいですね。何か不思議な気持ちがしますよ。私の子供の頃にあったものがまだあるなんて。」と言って特別扱いしてくれるなんて粋ですよね😊

SAT
2025/01/19 15:08

いつかドジャースタジアムでドジャードッグを食べてみたいです〜🎵


ralikkuma バッジ画像
2025/01/19 17:32

MLB界のキング·オブ·ホットドッグ、ドジャードッグは私も是非食べてみたいです。
現在8ドルだから¥1,200超w
歴史的円安のおかげで日本人の感覚からするとかなり高く感じてしまいますね😅
でも本場のスタジアムで食べれば至福の味であるのは間違いないでしょうね😊

ポイ バッジ画像
2025/01/19 14:08

歌は何度か耳にして歌詞も知っていましたが、cracker jackって何かを知らず(調べずに、聞かずに)いました🧐