なんでも写真館

洒落てます
気づくペンギンさん賢いですね🐧

蛇足ですが、AIで収集してみました。

ト🎯レの英訳例

Bathroom (アメリカ英語)
Toilet (イギリス英語）
Restroom (公共🎯所）

ここにアメリカ英語とイギリス英語の違いが現れます。
どっちも意味は通じますけど、使用頻度が異なります。
アメリカ英語では他にも、
men’s room/ women’s room, facility, washroomなどがあります。
イギリス英語では、
lavatory, toilet, W.C などがあります。
ちなみに屋外ト🎯レは、
outhouse, privyといいます。

英訳例

bathroom
restroom
washroom

toilet「ト🎯レ」という単語もありますが、
「便所」とか「便器」そのものを指したりするのであまり使いません。（アメリカ）

日本語でも「🎯所」と言わずに「お手洗い」や「化粧室」といった言葉を使うように、英語でも少し遠回しな言い方をするのが自然で品があります。

アメリカで最も一般的な「お手洗い」はbathroomです。
「風呂場」が直接的な意味ですが、一般家庭ではバスタブ、便器、洗面所が一つの部屋（風呂場）にまとめて設置しているのが普通ですから、この言葉でト🎯レのことも表します。

Where is the bathroom?
「バスルームはどこですか？」

これは「ト🎯レはどこですか？」の意味で、
こう言われて「この人は風呂に入りたいのか」とはまず思われません。

レストランや映画館など、家庭以外の不特定多数の利用者がいるような施設や公的な場所ではrestroomsと言うことが多いです。

国によっては、カナダではwashroomsという表記。
イギリスではtoilet。

飛行機の機内や電車内などでは、
lavatory(洗い場という意味)。

国や地域などによって使い方や表記が異なる事が有ります。

実は、Ｆ社勤務時代に米国から技術者が来日した時の事です。

Where is the bathroom ?

と質問されたのです。
シャワールームと勘違いした僕は、

It's not here .

と回答した所、彼は外へ飛び出して行ったのです！

◇

ここは女子ト🎯レです♀
This toilet is for women.
This is the women's bathroom.

(Police officers)
Excuse me !
Where are you going now ?

(Stranger)
I am going to the women's bathroom.

(Police officers)
That is ridiculous boy !

(Stranger)
Please check it out !
♂This is for women .♀

(Police officers)
Oh ! yes I see .
Me too .

◇

Somebody's watching me who has eye of the tiger.

◇

んだば、ちょっと、かわやさ行って来るべが！
https://gogen-yurai.jp/kawaya/

Slow and steady wins the race.！
(急がば、まわれ、着実に行ぐべ！)
See you later alligator ,
(んだば)
In a while crocodile.
(まんつ)
Google～！
(グールグル、数珠を握って空拝む！)
よす、いくぞぉ！
🎯

花のれんなんばグランド花月店は吉本の本拠地らしくこんなサインが使用されています😂

気づきませんでした～　探すの、楽しいですね✨
よくよく考えてみると、私が利用するお店、店内にお手洗いがない！
何年も前に、東久留米の駅にある店舗を利用したことがありますが、そちらは中にあったかも～

えっ
知らなかったﾏﾒ♪🫛⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝ = ⸜( * ॑꒳ ॑*)⸝🫘ﾏﾒﾏﾒ♪
これは自慢できますよ❣️すごい👍

うわ～！本当だ〜！！素敵✨
今度、気を付けて見てみます🥰

🫘マーク可愛いですね～💞
🚻マークはみんな同じ様な気がしてたけど思い返すと可愛いのやお洒落なデザインのマークが結構ありましたね🤔
時間あったんでネットも探しちゃいました😅

さっき見て､なんか線入ってるなー⁇と思ってました。豆🫘だったのか！
想像力が乏しく気付きませんでした😅